You can absolutely enroll in Medicare on your own. But just because you can do something yourself doesn't always mean you should.