For some reason, Medicare and retirement planning are often treated like two completely different conversations.